1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:28,125 --> 00:00:32,707 VERACHTUNG 4 00:00:38,958 --> 00:00:43,124 Basierend auf dem Roman von Alberto Moravia. 5 00:00:45,666 --> 00:00:49,707 Mit Brigitte Bardot und Michel Piccoli, 6 00:00:52,833 --> 00:00:56,207 Jack Palance und Giorgia Moll, 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,290 Und Fritz Lang. 8 00:01:06,708 --> 00:01:09,832 Fotografie von Raoul Coutard. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,915 Musik von Georges Delerue. 10 00:01:19,166 --> 00:01:23,332 Sound von William Sivel. 11 00:01:24,958 --> 00:01:28,082 Bearbeitung durch Agnès Guillemot. 12 00:01:30,458 --> 00:01:35,207 Produziert von Philippe Dussart und Carlo Lastricati. 13 00:01:36,750 --> 00:01:40,374 Ein Film von Jean-Luc Godard. 14 00:01:42,625 --> 00:01:47,374 Gedreht im Cinemascope und von GTC Labs in Farbe gedruckt. 15 00:01:48,791 --> 00:01:53,415 Produziert von Georges de Beauregard und Carlo Ponti für Rome-Paris Films, 16 00:01:53,583 --> 00:01:58,374 Filme Concordia und Compagnia Cinematografia-Champion. 17 00:02:05,666 --> 00:02:11,290 André Bazin sagte: „Das Kino zeigt es uns.“ eine Welt, die unseren Wünschen entspricht.“ 18 00:02:14,041 --> 00:02:17,124 Verachtung ist die Geschichte dieser Welt. 19 00:02:31,583 --> 00:02:34,374 Ich weiß nicht. 20 00:02:34,541 --> 00:02:39,374 Vielleicht gehe ich zu Mama. Ich weiß nicht, was ich danach machen werde. 21 00:02:41,416 --> 00:02:47,999 Komm und hol mich ab, wenn du willst. Um 4 Uhr. Bei Cinecittà. 22 00:02:51,041 --> 00:02:53,915 Ich muss mit diesem Amerikaner reden. 23 00:02:56,041 --> 00:02:58,457 Vielleicht werde ich es tun. 24 00:03:01,791 --> 00:03:06,624 - Sehen Sie meine Füße im Spiegel? - Ja. 25 00:03:08,500 --> 00:03:12,499 - Findest du sie hübsch? - Sehr. 26 00:03:14,708 --> 00:03:20,082 - Dir gefallen meine Knöchel? - Ja. 27 00:03:22,291 --> 00:03:25,749 Und meine Knie auch? 28 00:03:26,791 --> 00:03:30,249 Ja. Ich mag deine Knie wirklich. 29 00:03:33,291 --> 00:03:35,999 Und meine Oberschenkel? 30 00:03:37,500 --> 00:03:39,915 Und deine Oberschenkel. 31 00:03:44,500 --> 00:03:48,124 Siehst du meinen Hintern im Spiegel? 32 00:03:49,791 --> 00:03:52,082 Ja. 33 00:03:54,416 --> 00:03:57,749 Glaubst du, ich habe ein schönes Gesäß? 34 00:03:59,208 --> 00:04:01,582 Ja. Sehr. 35 00:04:04,416 --> 00:04:08,374 - Soll ich auf die Knie gehen? - Nein. 36 00:04:10,250 --> 00:04:16,124 - Das ist nicht nötig. - Und meine Brüste. Dir gefallen sie? 37 00:04:16,291 --> 00:04:23,415 - Ja, enorm. - Sanft, Paul. Nicht so schwer. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,957 Entschuldigung. 39 00:04:29,083 --> 00:04:35,415 Was gefällt dir besser, meine Brüste oder meine Brustwarzen? 40 00:04:38,958 --> 00:04:42,624 Ich weiß nicht. Beide gleichermaßen. 41 00:04:45,250 --> 00:04:50,665 - Und gefallen dir meine Schultern? - Ja. 42 00:04:51,500 --> 00:04:57,124 - Ich glaube nicht, dass sie rund genug sind. - Ich tue. 43 00:04:59,666 --> 00:05:02,374 Und meine Arme? 44 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 Und mein Gesicht? 45 00:05:15,208 --> 00:05:18,582 - Und dein Gesicht. - Alles? 46 00:05:18,750 --> 00:05:23,249 Mein Mund, meine Augen, meine Nase, meine Ohren? 47 00:05:23,416 --> 00:05:29,874 - Ja, alles. - Dann liebst du mich total. 48 00:05:30,916 --> 00:05:36,957 Ich liebe dich total, zärtlich, tragisch. 49 00:05:38,958 --> 00:05:41,457 Das tue ich auch, Paul. 50 00:05:44,875 --> 00:05:50,332 Hallo. Wie geht es dir? Was ist los? Der Platz ist leer! 51 00:05:50,500 --> 00:05:55,040 Jerry hat fast alle gefeuert. Das italienische Kino ist in Schwierigkeiten. 52 00:05:55,208 --> 00:05:59,957 - Wo ist er? - Da drüben. 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,624 Erst gestern Hier waren Könige. 54 00:06:48,625 --> 00:06:51,040 Prinzessinnen, Liebhaber... 55 00:06:54,541 --> 00:06:57,457 Alle menschlichen Emotionen. 56 00:07:03,791 --> 00:07:06,624 Gestern hat er alles verkauft. 57 00:07:10,125 --> 00:07:13,457 Sie werden bauen ein Supermarkt. 58 00:07:15,583 --> 00:07:20,999 - Es ist das Ende des Kinos. - Ich glaube nicht, dass das Kino jemals sterben wird. 59 00:07:27,000 --> 00:07:32,040 Er sagt, Sie hätten Toto dagegen geschrieben Herkules. In New York läuft es gut. 60 00:07:32,208 --> 00:07:34,915 Nicht schlecht. 61 00:07:39,958 --> 00:07:45,207 Sei nicht bescheiden, Um gute Filme zu machen, braucht man Stolz. 62 00:07:45,375 --> 00:07:50,040 - Kennen Sie die Odyssee? - Ihr Film mit Fritz Lang? 63 00:07:54,083 --> 00:07:58,665 - Es klappt nicht. - Warum haben Sie Lang eingestellt? 64 00:08:04,250 --> 00:08:10,582 Die Odyssee braucht einen deutschen Regisseur weil ein Deutscher Troja entdeckte. 65 00:08:10,750 --> 00:08:15,082 Was soll ich tun? 66 00:08:27,791 --> 00:08:34,290 Er braucht neue Szenen für die Odyssee, nicht nur mehr Sex, sondern mehr... 67 00:08:34,458 --> 00:08:37,915 Wie alle Produzenten er weiß es nicht. 68 00:08:49,541 --> 00:08:54,165 Zu wissen, dass man es nicht weiß ist die Gabe eines höheren Geistes. 69 00:08:57,041 --> 00:09:00,915 Nicht zu wissen und zu denken, dass man es weiß ist ein Fehler. 70 00:09:05,000 --> 00:09:08,999 Zu wissen, dass es ein Fehler ist hält einen davon ab, es zu schaffen. 71 00:09:11,125 --> 00:09:13,707 Ich glaube nicht, dass Lang das akzeptieren wird. 72 00:09:17,291 --> 00:09:24,165 Im Jahr 1933 bat Goebbels Lang, die Leitung zu übernehmen Deutsche Filmindustrie. Lang verließ Deutschland. 73 00:09:36,541 --> 00:09:41,457 Das ist nicht '33 und Herr Prokosch weiß, dass du den Job machen wirst. 74 00:09:41,625 --> 00:09:44,124 Warum? 75 00:09:47,375 --> 00:09:53,249 Er wird es Ihnen während der Projektion sagen. Hier entlang. 76 00:10:24,625 --> 00:10:28,707 Also... Warum? 77 00:10:32,041 --> 00:10:37,874 - Weil du Geld brauchst. - Woher weiß er das? 78 00:10:45,833 --> 00:10:50,290 Ihm wurde gesagt, dass Sie das getan haben eine sehr schöne Frau. 79 00:11:07,458 --> 00:11:10,915 Jeder Film sollte haben ein eindeutiger Standpunkt. 80 00:11:18,916 --> 00:11:22,040 Es ist das ewige Problem der alten Griechen. 81 00:11:32,541 --> 00:11:36,749 Es ist ein Kampf gegen die Götter. Der Kampf des Odysseus. 82 00:12:32,416 --> 00:12:34,832 Das ist Minerva, nicht wahr? 83 00:12:36,541 --> 00:12:39,082 Sie ist Odysseus‘ Beschützerin. 84 00:12:41,916 --> 00:12:46,082 Und das ist Neptun, sein Todfeind. 85 00:13:29,125 --> 00:13:32,332 Herr Prokosch mag Götter. 86 00:13:35,166 --> 00:13:37,915 Er weiß, wie sie sich fühlen. 87 00:13:51,916 --> 00:13:55,332 Schau, das ist Homer. 88 00:13:55,500 --> 00:14:01,040 Die Götter haben den Menschen nicht erschaffen, Der Mensch schuf Götter. 89 00:14:11,708 --> 00:14:14,499 Es ist eine Meerjungfrau. 90 00:14:24,833 --> 00:14:28,832 Das ist Kunst, Aber wird die Öffentlichkeit es verstehen? 91 00:14:39,291 --> 00:14:42,582 - Wer ist er? - Penelope. 92 00:14:50,083 --> 00:14:53,290 Herr Prokosch hat eine Theorie über die Odyssee. 93 00:14:53,458 --> 00:14:57,499 Er denkt, Odysseus' Frau war untreu. 94 00:15:14,875 --> 00:15:20,457 O meine Brüder, die ihr tapfer wart 100.000 Gefahren, um den Westen zu erreichen, 95 00:15:20,625 --> 00:15:26,499 verweigere es nicht, es zu wissen, indem du folgst die Sonne, die unbewohnte Welt. 96 00:15:27,916 --> 00:15:33,040 „Bedenken Sie Ihre Herkunft. Du wurdest nicht geboren, um als Rohlinge zu leben, 97 00:15:33,208 --> 00:15:36,665 sondern um Tugend und Wissen zu verfolgen.“ 98 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 - Haben Sie das schon einmal gehört? - Ja, es ist sehr berühmt. Dante. 99 00:15:45,500 --> 00:15:48,874 „In der Nacht sahen dann alle Sterne. 100 00:15:58,291 --> 00:16:02,665 Unsere Freude brach bald in Tränen aus 101 00:16:05,458 --> 00:16:08,749 bis das Meer uns umschloss. 102 00:17:11,708 --> 00:17:17,332 - Ich bin Paul Javal. Herr Prokosch... - Ich weiß. 103 00:17:17,500 --> 00:17:20,624 Es sieht gut aus. Ich mag Cinemascope wirklich. 104 00:17:20,791 --> 00:17:26,249 Es wurde nicht für Menschen gemacht aber für Schlangen und Beerdigungen. 105 00:17:49,958 --> 00:17:54,290 Was ist los, Miss Vanini? Liegt es am Drehbuch? 106 00:18:24,458 --> 00:18:28,790 Er sagt, es sei nicht dasselbe auf dem Bildschirm wie auf dem Papier. 107 00:18:43,000 --> 00:18:45,415 Ich werde nur sehen, ob meine Frau angekommen ist. 108 00:19:00,458 --> 00:19:06,707 ...die Nazis sagten immer „Revolver“ statt „Scheckbuch“. 109 00:19:23,916 --> 00:19:27,540 Wirst du den Job annehmen? Ja oder nein? 110 00:20:03,125 --> 00:20:08,874 „Aber der Mensch kann stehen, wenn er muss furchtlos und allein vor Gott. 111 00:20:09,041 --> 00:20:14,374 Seine Offenheit ist sein Schutzschild. Er braucht weder Waffen noch List 112 00:20:14,541 --> 00:20:18,624 bis dahin denn Gottes Abwesenheit hilft ihm.“ 113 00:20:18,791 --> 00:20:23,707 - Das ist Hölderlin, nicht wahr? -Ja. Die Berufung des Dichters. 114 00:20:25,083 --> 00:20:29,332 Die letzte Zeile ist unklar. Hölderlin schrieb ursprünglich... 115 00:20:33,041 --> 00:20:38,499 - „Solange Gott nicht anwesend ist.“ - Und dann... 116 00:20:41,583 --> 00:20:44,624 „Solange Gott uns nahe ist.“ 117 00:20:44,791 --> 00:20:51,499 Die Art und Weise, wie die letzten Zeilen geschrieben sind, Wenn Sie die anderen beiden gelesen haben, 118 00:20:52,458 --> 00:20:55,790 geht es nicht mehr um die Gegenwart Gottes. 119 00:20:55,958 --> 00:20:59,249 Es ist Gottes Abwesenheit das beruhigt den Menschen. 120 00:20:59,416 --> 00:21:02,999 Seltsam, aber wahr. 121 00:21:04,666 --> 00:21:09,499 Wie sagt man „seltsam“ auf Italienisch? 122 00:21:23,791 --> 00:21:26,415 Ich bin in fünf Minuten zurück. 123 00:22:01,625 --> 00:22:05,457 Treffen Sie Herrn Prokosch. Camille, meine Frau. 124 00:22:14,000 --> 00:22:16,707 - Meine Frau, Camille. - Wie geht es dir? 125 00:22:16,875 --> 00:22:19,665 -Fritz Lang. - Hallo. 126 00:22:19,833 --> 00:22:22,957 Er ist derjenige, der es getan hat dieser Western mit Dietrich. 127 00:22:23,125 --> 00:22:27,332 - Es war großartig! - Ich bevorzuge M. 128 00:22:27,500 --> 00:22:30,790 Wir haben es gerade im Fernsehen gesehen. Es hat mir wirklich gut gefallen. 129 00:22:30,958 --> 00:22:33,790 Danke schön. Das ist nett von dir. 130 00:22:33,958 --> 00:22:39,124 Ich liebe die Szene wenn Ferrer sich auf die Waage stützt. 131 00:22:39,291 --> 00:22:42,874 Danke schön. Wenn ich mit der Odyssee fertig bin... 132 00:22:46,583 --> 00:22:50,915 Herr Prokosch lädt Sie ein für einen Drink. 133 00:22:51,083 --> 00:22:52,915 Ich weiß nicht. 134 00:22:56,791 --> 00:23:01,207 - Er sagt, Sie wissen es genau. - Mich? 135 00:23:05,208 --> 00:23:07,499 Ja, ich könnte etwas trinken. 136 00:23:13,583 --> 00:23:16,457 Auf Wiedersehen, ich rufe dich an. Frau. 137 00:23:23,500 --> 00:23:25,915 Wir gehen, wenn du willst. 138 00:23:29,083 --> 00:23:32,332 Setzen Sie sich, meine Dame. 139 00:23:33,833 --> 00:23:37,999 - Du wirst dich nicht wohlfühlen... - Wir treffen uns dort. 140 00:23:38,166 --> 00:23:41,999 - Herr Prokosch wird für Sie zurückkommen. - Nein, ich nehme ein Taxi. 141 00:23:42,166 --> 00:23:45,332 Lass ihn weitermachen. Wir können beide ein Taxi nehmen. 142 00:23:45,500 --> 00:23:47,582 Entscheide dich. 143 00:23:47,750 --> 00:23:51,624 Komm schon, du gehst. 144 00:24:33,291 --> 00:24:35,499 Wie lautet die Adresse? 145 00:25:45,583 --> 00:25:50,540 - Was hat er gesagt? - Mein Englisch ist genauso schlecht wie deines. 146 00:25:55,000 --> 00:25:59,749 Wir haben eine halbe Stunde gewartet. Was hat dich gehalten? 147 00:26:10,666 --> 00:26:13,415 Nichts. Ich hatte einen Unfall... 148 00:26:13,583 --> 00:26:19,124 Ich war im Taxi, und an der Straßenecke... 149 00:26:19,291 --> 00:26:25,290 Zwei Autos, wissen Sie... Die ganze Stoßstange hing herunter. 150 00:26:25,458 --> 00:26:29,832 Dann die beiden Fahrer fingen an, sich gegenseitig anzuschreien. 151 00:26:32,250 --> 00:26:37,249 - Ich brauchte ein anderes Taxi. Deshalb... - Deshalb, was? 152 00:26:39,625 --> 00:26:45,332 Was? Warum ich zu spät komme. Ich musste Gott weiß wie lange laufen... 153 00:26:45,500 --> 00:26:49,832 Von Saint-Ange bis zur Piazza Venezia ein Taxi finden. 154 00:26:54,083 --> 00:26:56,957 Ja, es hat ewig gedauert. 155 00:27:03,791 --> 00:27:08,624 Wie dem auch sei, es ist mir egal. Ich interessiere mich nicht für deine Geschichte. 156 00:27:12,875 --> 00:27:15,665 Ich habe 20 Minuten gebraucht. 157 00:27:19,083 --> 00:27:22,374 - Du glaubst mir nicht. - Wir besprechen es später. 158 00:27:24,375 --> 00:27:26,874 Ich gehe spazieren. 159 00:28:06,125 --> 00:28:10,665 - Kommen Sie morgen, um den Vertrag zu unterzeichnen. - In Ordnung. 160 00:28:13,166 --> 00:28:16,332 Camille, warum bist du so still? 161 00:29:01,666 --> 00:29:06,415 Freitag drehen wir in Capri. Komm mit uns. 162 00:29:06,583 --> 00:29:11,374 Antworte ihr. Warum sprichst du nicht? 163 00:29:13,750 --> 00:29:18,332 - Was hast du gemacht, bevor ich ankam? - Nichts Besonderes. 164 00:29:18,500 --> 00:29:21,624 Warum? Hat er dich angemacht? 165 00:29:23,125 --> 00:29:26,957 - Warum mich das fragen? - Nur weil. 166 00:29:33,583 --> 00:29:36,207 Ich sollte meine Hände waschen. 167 00:29:43,583 --> 00:29:47,540 - Wo kann ich mich waschen? - Oben, rechts. 168 00:29:54,541 --> 00:29:58,957 - Was ist los? Du schaust nach unten. - Nichts. 169 00:30:01,375 --> 00:30:05,165 Hast du geweint? 170 00:30:06,375 --> 00:30:10,999 - Ihr Chef ist ein harter Mann. - Das ist er. 171 00:30:13,833 --> 00:30:16,957 Kennen Sie ihn schon lange? 172 00:30:20,250 --> 00:30:26,832 - Was hat er vor den Filmen gemacht? - Ich möchte nicht darüber reden. 173 00:30:27,000 --> 00:30:30,957 Ich habe nur gefragt. 174 00:30:31,125 --> 00:30:34,749 Es ist dumm, so süß zu sein und so traurig. 175 00:30:34,916 --> 00:30:38,874 Hast du nichts? amüsanter zu sagen? 176 00:30:39,041 --> 00:30:41,957 Amüsanter? 177 00:30:43,541 --> 00:30:46,040 Eine lustige Geschichte. 178 00:30:47,333 --> 00:30:50,457 Welches soll ich erzählen? 179 00:30:52,166 --> 00:30:56,957 Ich weiß, das über Sri Ramakrishna und sein Schüler. 180 00:31:02,250 --> 00:31:06,832 Ramakrishna war ein hinduistischer Weiser. 181 00:31:07,000 --> 00:31:12,915 Er hatte diesen Schüler, der nicht glaubte in den Lehren seines Meisters nicht mehr. 182 00:31:14,125 --> 00:31:19,165 Er beschloss, selbstständig zu lernen. Also ging er weg. 183 00:31:19,333 --> 00:31:23,707 Nach 15 Jahren kam er zurück und sagte: „Ich habe es gefunden!“ 184 00:31:23,875 --> 00:31:26,332 Was gefunden? 185 00:31:26,500 --> 00:31:31,999 Er sagt dem Weisen: „Ich zeige es dir“ und bringt ihn zum Flussufer. 186 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 Der Schüler geht hin und her auf dem Wasser laufen. 187 00:31:37,125 --> 00:31:42,749 Und er sagt: „Siehst du? Ich kann hinüber.“ ohne nass zu werden, jetzt weiß ich es.“ 188 00:31:44,833 --> 00:31:47,540 Also antwortet Ramakrishna: 189 00:31:47,708 --> 00:31:52,624 „Du Narr! Das habe ich vor 10 Jahren gemacht mit einer Rupie und einem Ruderboot!“ 190 00:31:57,833 --> 00:32:01,957 Fühlen Sie sich jetzt besser? Das ist gut. 191 00:32:03,708 --> 00:32:06,832 - Paul. - Was? 192 00:32:09,000 --> 00:32:13,499 - Nennt man das Händewaschen? - Wie Sie sehen können. 193 00:32:13,666 --> 00:32:18,582 - Ich habe ihr gerade den Witz erzählt... - Ich glaube dir schon. 194 00:32:18,750 --> 00:32:21,582 Du bist ein Idiot. 195 00:32:21,750 --> 00:32:25,707 - Wo kann ich pinkeln? - Da oben. 196 00:32:35,416 --> 00:32:39,790 Es ist ein Buch über römische Gemälde, es wird dir helfen. 197 00:32:39,958 --> 00:32:42,457 Die Odyssee ist auf Griechisch. 198 00:32:50,833 --> 00:32:53,540 Er weiß es. 199 00:33:12,000 --> 00:33:15,040 Was? Worüber? 200 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Über das Geld und deine Frau. 201 00:33:45,250 --> 00:33:48,374 Herr Prokosch lädt Sie ein zum Abendessen. 202 00:33:48,541 --> 00:33:51,374 Ich bin müde, ich gehe lieber. 203 00:33:54,000 --> 00:33:56,665 Sag ihnen, dass wir gehen. 204 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Dann gehen wir. 205 00:34:07,708 --> 00:34:10,499 Wenn Sie sich für Capri entscheiden, ruf heute Abend an. 206 00:34:10,666 --> 00:34:16,082 - Wir müssen die Villa fertig machen. - Paul wird dich anrufen. 207 00:34:18,125 --> 00:34:21,290 Warum kommst du nicht? 208 00:34:21,458 --> 00:34:24,249 Es ist mein Mann, der entscheidet. 209 00:34:32,250 --> 00:34:35,124 Was interessiert Sie an der Odyssee? 210 00:34:35,291 --> 00:34:39,040 Ich weiß es noch nicht. 211 00:34:39,208 --> 00:34:43,374 Vielleicht weil es das Gegenteil ist der heutigen Filme, die ich hasse. 212 00:34:45,541 --> 00:34:49,207 Ich würde gerne zu Griffith zurückkehren und Chaplin. 213 00:34:50,916 --> 00:34:53,874 Wie zu Zeiten der United Artists. 214 00:35:01,166 --> 00:35:05,207 Der weise Mann unterdrückt andere nicht mit seiner Überlegenheit. 215 00:35:08,958 --> 00:35:13,082 Er demütigt sie nicht für ihre Impotenz. 216 00:35:31,375 --> 00:35:36,957 Er ist verrückt! Hast Du gesehen? Er hat mich getreten! 217 00:35:37,125 --> 00:35:42,790 Du änderst deine Meinung schnell. Am Montag fandest du ihn großartig. 218 00:35:50,250 --> 00:35:55,749 Jetzt denke ich, dass er ein Idiot ist. Ich habe das Recht, meine Meinung zu ändern. 219 00:36:02,000 --> 00:36:04,707 Was ist in der letzten Stunde passiert? 220 00:36:04,875 --> 00:36:08,415 Nichts. Wenn du glücklich bist, bin ich es auch. 221 00:36:34,375 --> 00:36:37,665 Rio Bravo spielt in der Stadt. 222 00:36:40,250 --> 00:36:43,290 Das gilt auch für „Bigger Than Life“ von Nicholas Ray. 223 00:36:43,458 --> 00:36:46,874 Das interessiert mich nicht. 224 00:36:47,041 --> 00:36:50,540 - Ich habe es geschrieben. - Ich weiß. 225 00:36:52,333 --> 00:36:55,874 Ich habe zur Mittagszeit bei deiner Mutter angerufen. Es gab keine Antwort. 226 00:36:56,041 --> 00:37:00,374 Wir haben hier gegessen. Ich hatte keine Lust rauszugehen. 227 00:37:05,083 --> 00:37:09,124 Ich lebe gerne hier. Es ist besser als ein Hotel. 228 00:37:09,291 --> 00:37:11,999 Sehen? lch hatte recht. 229 00:37:13,791 --> 00:37:16,457 Was zahlen sie? für das Drehbuch? 230 00:37:16,625 --> 00:37:20,165 10.000 Dollar. Sechs Millionen Lire. 231 00:37:20,333 --> 00:37:24,707 Wir können die Wohnung abbezahlen. Ist das nicht toll? 232 00:37:24,875 --> 00:37:27,540 Ja, es ist großartig. 233 00:37:38,083 --> 00:37:43,207 Wann rufst du deinen Freund an? über die Vorhänge? Es nervt mich. 234 00:37:43,375 --> 00:37:45,915 Sobald er aus Spanien zurück ist. 235 00:37:46,083 --> 00:37:48,790 Roberto sagte, er würde am Freitag zurück sein. 236 00:37:54,041 --> 00:37:57,707 Roter Samt. Es ist das oder nichts. 237 00:37:57,875 --> 00:38:00,290 Okay. 238 00:38:00,458 --> 00:38:06,624 - Den Tisch decken, während ich bade? - Ich wollte auch ein Bad nehmen. 239 00:38:06,791 --> 00:38:09,832 Du gehst zuerst. Ich kann etwas arbeiten. 240 00:38:12,791 --> 00:38:15,999 Nein, ich gehe später, während es kocht. 241 00:38:17,125 --> 00:38:21,374 Du kochst schon wieder Fagiolinia? 242 00:38:22,666 --> 00:38:25,124 Ja, ob es Ihnen gefällt oder nicht. 243 00:38:25,291 --> 00:38:29,624 - Ich kann den Tisch decken. - Ich habe es einfach getan. 244 00:39:08,791 --> 00:39:14,582 Ich habe mir heute etwas gekauft. Sag mir, was du denkst. 245 00:39:14,750 --> 00:39:17,415 Was hast du gekauft? 246 00:39:23,250 --> 00:39:24,790 Was? 247 00:39:24,958 --> 00:39:29,082 - Schauen Sie noch nicht hin. - Du willst nach Capri? 248 00:39:37,250 --> 00:39:41,915 - Was? - Du willst, dass wir nach Capri fahren? 249 00:39:45,583 --> 00:39:48,374 Ich werde nicht nein sagen, aber ich sage auch nicht ja. 250 00:39:48,541 --> 00:39:50,790 Es wäre wie ein Feiertag. 251 00:39:53,083 --> 00:39:57,207 - Jedenfalls hat er mich nicht eingeladen. - Was? 252 00:39:59,833 --> 00:40:03,374 Er hat dich eingeladen, nicht mich. 253 00:40:11,000 --> 00:40:14,124 Wo haben wir den Spiegel hingestellt? 254 00:40:32,000 --> 00:40:35,207 Gar nicht. Wir waren beide eingeladen. 255 00:40:37,000 --> 00:40:39,582 Sehen. 256 00:40:42,750 --> 00:40:46,915 - Passt es mir nicht? - Nein, ich bevorzuge dich als Blondine. 257 00:40:47,083 --> 00:40:51,040 Und ich bevorzuge dich ohne Hut und Zigarre. 258 00:40:51,208 --> 00:40:55,624 Es soll nur wie Dean Martin aussehen in Some Came Running. 259 00:40:55,791 --> 00:41:00,915 - Was für ein Lachen! - Was ist? 260 00:41:01,083 --> 00:41:03,749 Vielleicht möchten Sie nachsehen wie Dean Martin, 261 00:41:03,916 --> 00:41:08,374 aber es ist eher wie Martins Arsch. - Wer ist er? 262 00:41:08,541 --> 00:41:13,332 Lesen Sie niemals die Abenteuer von Martins Arsch? 263 00:41:13,500 --> 00:41:18,082 Eines Tages geht er nach Bagdad einen fliegenden Teppich kaufen. 264 00:41:18,250 --> 00:41:21,290 Er findet das wirklich schön, 265 00:41:21,458 --> 00:41:24,624 also setzt er sich darauf, aber es geht nicht los. 266 00:41:24,791 --> 00:41:27,749 „Kaum überraschend“ sagt der Teppichverkäufer... 267 00:41:27,916 --> 00:41:31,124 - Hörst du zu? - Ja. 268 00:41:31,291 --> 00:41:36,415 „Der Teppich lässt sich nicht abheben wenn du an einen Arsch denkst. 269 00:41:36,583 --> 00:41:40,124 Also sagt Martin: „Okay, ich denke nicht an einen Arsch.“ 270 00:41:40,291 --> 00:41:45,082 Aber automatisch fällt ihm eines ein, damit der Teppich nicht fliegt. 271 00:41:45,250 --> 00:41:49,082 Was hat das mit mir zu tun? 272 00:41:49,250 --> 00:41:53,332 - Das ist genau mein Punkt. - Nun, ich verstehe es nicht. 273 00:41:58,375 --> 00:42:01,874 Egal. Bist du fertig? 274 00:42:02,041 --> 00:42:06,790 Kein Wasserwechsel nötig. Ich habe keine Seife verwendet. 275 00:42:14,083 --> 00:42:17,999 Du hast dich seltsam verhalten. Was ist los? 276 00:42:18,166 --> 00:42:23,290 Nichts. Ich wusste, dass du das sagen würdest. 277 00:42:25,416 --> 00:42:28,040 Geht es um dieses Mädchen? 278 00:42:28,208 --> 00:42:33,499 Es ist nichts, sage ich dir. Ich habe einfach gesagt, dass du ein Arsch bist. 279 00:42:39,375 --> 00:42:42,207 Nicht überall das gleiche Geräusch. 280 00:42:44,458 --> 00:42:48,082 Warum willst du uns nicht? nach Capri gehen? 281 00:42:49,666 --> 00:42:52,582 Weil du ein Arsch bist. 282 00:42:59,958 --> 00:43:02,457 Du machst mir Angst, Paul. 283 00:43:03,875 --> 00:43:06,499 Und es ist nicht das erste Mal. 284 00:43:06,666 --> 00:43:09,999 Also antworte statt einfach nur da zu stehen. 285 00:43:10,166 --> 00:43:14,790 Warum habe ich eine 28-jährige Stenotypistin geheiratet? 286 00:43:14,958 --> 00:43:18,374 Es ist wahr. Es tut mir Leid. 287 00:43:22,375 --> 00:43:25,207 Ich auch. 288 00:43:36,958 --> 00:43:42,040 Du gehst nach Capri, wenn du willst. Mir ist nicht danach. 289 00:43:42,208 --> 00:43:47,624 Außerdem gefällt es mir nicht dieser Jeremy Prokosch. Ich habe es dir gesagt. 290 00:43:47,791 --> 00:43:50,915 Warum? Hat er dir etwas angetan? 291 00:43:52,458 --> 00:43:55,457 Absolut nicht. 292 00:44:08,583 --> 00:44:11,540 Warum so nachdenklich? 293 00:44:12,583 --> 00:44:16,665 Weil ich denke, Ob Sie es glauben oder nicht. 294 00:44:17,875 --> 00:44:21,624 - Überrascht? - Nein. Warum? 295 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 - Eine Idee. - Komm mit mir. Ich werde nicht alleine gehen. 296 00:44:27,416 --> 00:44:31,582 Du hast dich komisch benommen seit wir diesen Kerl kennengelernt haben. 297 00:44:34,875 --> 00:44:37,457 Ich bin nicht lustig. 298 00:44:42,458 --> 00:44:46,832 - Warum würden Sie das sagen? - Nur weil. 299 00:44:47,000 --> 00:44:52,915 Uns ging es heute Morgen gut. Jetzt streiten wir um nichts. 300 00:44:53,083 --> 00:44:56,957 - Was ist los, Baby? - Ich möchte Spaß haben. 301 00:44:57,125 --> 00:44:59,957 Es ist nichts los, Paul. 302 00:45:00,125 --> 00:45:03,832 Ich habe Angst, dass mir dort langweilig wird. 303 00:45:04,000 --> 00:45:08,290 Ich gehe nicht. 304 00:45:25,916 --> 00:45:29,957 Habe gesehen, wie das Haus gebaut wurde auf der anderen Seite? 305 00:45:31,458 --> 00:45:34,374 Es ist schrecklich. 306 00:45:34,541 --> 00:45:37,999 Wenn du mich liebst, sei einfach still. 307 00:45:46,375 --> 00:45:50,749 Ein Ehemann hat ein Recht darauf, es zu erfahren warum seine Frau schmollt. 308 00:45:52,583 --> 00:45:57,124 - Ich bin sicher, es geht um dieses Mädchen. - Umfallen! 309 00:46:15,250 --> 00:46:18,415 Hallo. Guten Tag. 310 00:46:19,416 --> 00:46:22,582 Nein, Camille ist nicht hier. 311 00:46:23,708 --> 00:46:27,707 Ich dachte, du hättest in der Stadt gegessen und ging einkaufen. 312 00:46:29,583 --> 00:46:34,540 Sie kam gerade zur Tür herein! Ihre Mutter. 313 00:47:17,375 --> 00:47:20,957 Ich rufe dich morgen an. Ciao. 314 00:47:21,125 --> 00:47:27,499 Du bist verrückt! Warum hast du ihr gesagt, dass ich draußen war? 315 00:47:27,666 --> 00:47:31,457 - Ich weiß nicht warum. - Ich weiß warum. 316 00:47:31,625 --> 00:47:38,124 Um herauszufinden, ob sie mit mir zu Mittag gegessen hat und wenn ich nicht gelogen hätte. 317 00:47:38,291 --> 00:47:43,165 - Das ist es. - Versuchen Sie es noch einmal und ich werde mich von Ihnen scheiden lassen. 318 00:47:44,833 --> 00:47:50,040 - Aufstehen! - Was machst du? 319 00:47:50,208 --> 00:47:52,957 Ich schlafe auf der Couch. 320 00:47:53,125 --> 00:47:59,290 - Wann, heute Abend? - Jede Nacht, ab heute Abend. 321 00:48:09,250 --> 00:48:15,415 Sei nicht böse. Ich kann einfach nicht schlafen bei geöffnetem Fenster. 322 00:48:15,583 --> 00:48:18,374 Wir schließen das Fenster. 323 00:48:18,541 --> 00:48:22,624 Du sagst immer, du kannst nicht atmen. Nein, wir schlafen getrennt. 324 00:48:22,791 --> 00:48:27,915 Tausende Paare tun es. Sie verstehen sich immer noch gut. 325 00:48:28,083 --> 00:48:31,457 Was habe ich falsch gemacht? Sag mir. 326 00:48:33,458 --> 00:48:37,415 Es tut mir leid, dass ich gesagt habe, dass du draußen warst. Ist es das? Verzeihen Sie mir. 327 00:48:37,583 --> 00:48:40,957 Lass mich vorbei. 328 00:48:41,125 --> 00:48:45,874 - Sind Sie deshalb schlecht gelaunt? - Ja, aber nicht mehr. 329 00:48:48,750 --> 00:48:52,374 Mir wird es hier gut gehen. 330 00:48:52,541 --> 00:48:55,707 Ich frage mich wirklich, was ich getan habe. 331 00:49:01,625 --> 00:49:04,582 Du bist plötzlich so gemein. 332 00:49:04,750 --> 00:49:08,374 Mich? Ich bin derselbe wie immer. 333 00:49:10,458 --> 00:49:13,582 Du bist derjenige, der sich verändert hat. 334 00:49:18,833 --> 00:49:23,415 Seitdem du es bist mit Filmleuten. 335 00:49:23,583 --> 00:49:26,624 Früher haben Sie Kriminalromane geschrieben. 336 00:49:26,791 --> 00:49:32,249 Wir hatten nicht viel Geld, aber alles war in Ordnung. 337 00:49:39,833 --> 00:49:45,999 Was ist das? „Partito Comunista ltaliano“. 338 00:49:46,166 --> 00:49:50,582 - Du hast nie gesagt, dass du beigetreten bist. - Das war vor zwei Monaten in Paris. 339 00:49:50,750 --> 00:49:56,874 - Gib mir das. - Lass los! Du wirst mich verletzen. 340 00:49:57,041 --> 00:50:00,749 Ich arbeite für Sie. Dieser Ort ist nicht nur für mich! 341 00:50:00,916 --> 00:50:05,957 Bitte, Paul, Ich möchte nicht streiten. 342 00:50:14,958 --> 00:50:18,040 Ich möchte auch nicht nach Capri. 343 00:50:18,208 --> 00:50:21,457 Warum nicht? Sei nicht dumm. Gehen. 344 00:50:27,958 --> 00:50:31,249 Paul, komm her. 345 00:50:31,416 --> 00:50:33,957 Was? 346 00:50:34,125 --> 00:50:36,707 Nein, ich habe das Interesse verloren. 347 00:50:36,875 --> 00:50:40,915 Wenn Prokosch anruft, Sag ihm, dass ich nicht mit ihm reden werde. 348 00:50:41,916 --> 00:50:45,082 Paul, komm her. 349 00:50:48,458 --> 00:50:51,624 Warum machst du das Drehbuch nicht jetzt? 350 00:50:54,458 --> 00:50:57,582 Ich hätte es aus Liebe zu dir getan. 351 00:50:59,958 --> 00:51:03,624 Aber du liebst mich nicht mehr. 352 00:51:03,791 --> 00:51:06,582 Das sind Neuigkeiten! 353 00:51:11,666 --> 00:51:15,999 „Ich musste einen Bottom-Wettbewerb richten zwischen drei schönen Frauen. 354 00:51:16,166 --> 00:51:18,957 Sie wählten mich als Richter. 355 00:51:19,125 --> 00:51:22,415 Sie haben es mir gezeigt ihre umwerfende Nacktheit. 356 00:51:22,583 --> 00:51:27,415 Der erste war weiß und sanft gebogener Rücken mit runden Grübchen. 357 00:51:27,583 --> 00:51:32,915 Als die zweite ihre Beine teilte, Ihre schneebedeckte Haut wurde so rot wie eine Rose. 358 00:51:33,083 --> 00:51:36,374 Der dritte war so still wie ein ruhiges Meer. 359 00:51:36,541 --> 00:51:42,374 Ihre zarte Haut kräuselte sich sanft, unwillkürlich zittern. 360 00:51:46,458 --> 00:51:52,082 Wir werden die Wohnung einfach verpfänden wenn uns das Geld ausgeht. 361 00:51:52,250 --> 00:51:56,957 Etwas regt zum Nachdenken an Ich habe aufgehört, dich zu lieben? 362 00:51:57,125 --> 00:52:00,415 Ja. 363 00:52:00,583 --> 00:52:04,290 Was? 364 00:52:06,291 --> 00:52:08,040 Alles. 365 00:52:08,208 --> 00:52:11,332 Aber was zum Beispiel? 366 00:52:15,625 --> 00:52:20,874 - Sag mir zuerst, ob es wahr ist. - Nein, sag es mir zuerst. 367 00:52:22,208 --> 00:52:25,540 Was mich zum Nachdenken bringt Du hast aufgehört, mich zu lieben? 368 00:52:25,708 --> 00:52:28,707 So wie du mit mir geredet hast. 369 00:52:29,583 --> 00:52:33,124 So warst du heute Morgen nicht. 370 00:52:38,000 --> 00:52:40,665 Gestern auch nicht. 371 00:52:43,000 --> 00:52:46,957 Es ist auch die Art, wie du mich ansiehst. 372 00:52:53,708 --> 00:53:00,165 „Das Problem ist meiner Meinung nach liegt in unserem Weltbild. 373 00:53:00,333 --> 00:53:03,499 Eine positive oder eine negative Sichtweise. 374 00:53:03,666 --> 00:53:07,707 Die griechische Tragödie war negativ darin, dass es den Menschen geschaffen hat 375 00:53:07,875 --> 00:53:11,499 ein Opfer des Schicksals, wie von den Göttern verkörpert, 376 00:53:11,666 --> 00:53:16,249 und ließ ihn im Stich zu einem hoffnungslosen Schicksal. 377 00:53:17,416 --> 00:53:22,790 Warum sagen Sie, dass es das offene Fenster ist? Da ist noch etwas anderes. 378 00:53:25,458 --> 00:53:28,332 Ich glaube schon. 379 00:53:28,500 --> 00:53:33,290 „Der Mensch kann sich gegen Dinge auflehnen das ist schlecht, falsch. 380 00:53:33,458 --> 00:53:39,082 Wir müssen rebellieren, wenn wir gefangen sind durch Umstände, Konventionen. 381 00:53:39,250 --> 00:53:43,415 Aber ich glaube nicht Mord ist eine Lösung. 382 00:53:43,583 --> 00:53:46,499 Verbrechen aus Leidenschaft haben keinen Zweck. 383 00:53:46,666 --> 00:53:51,874 Ich liebe eine Frau, Sie betrügt mich, ich töte sie. 384 00:53:52,041 --> 00:53:57,082 Was bleibt für mich übrig? Ich habe ihre Liebe verloren, seit sie tot ist. 385 00:53:57,250 --> 00:54:01,790 Wenn ich ihren Liebhaber töte, hasst sie mich, und ich verliere immer noch ihre Liebe. 386 00:54:01,958 --> 00:54:05,624 Töten ist niemals eine Lösung. 387 00:54:06,666 --> 00:54:08,665 Schau, Camille... 388 00:54:08,833 --> 00:54:14,749 Ich gebe dir mein Wort, Ich kann nicht bei offenem Fenster schlafen. 389 00:54:14,916 --> 00:54:18,415 Ich brauche Stille und Dunkelheit. 390 00:54:20,541 --> 00:54:23,540 Ich schwöre, es ist wahr. 391 00:54:27,250 --> 00:54:30,832 Und du bewegst dich zu viel. Du weckst mich ständig. 392 00:54:31,000 --> 00:54:34,124 Ich möchte von nun an alleine schlafen. 393 00:54:35,541 --> 00:54:38,457 Du willst keine Liebe machen? 394 00:54:41,625 --> 00:54:44,999 Hören Sie sich diesen Idioten an. 395 00:54:45,166 --> 00:54:48,957 Ist das ein spöttisches Lächeln? oder ein zärtliches Lächeln? 396 00:54:50,666 --> 00:54:53,457 Ein zärtliches Lächeln. 397 00:54:55,791 --> 00:54:59,957 - Also, antworte mir! - Wenn es wahr wäre, würde ich es dir sagen. 398 00:55:00,125 --> 00:55:03,582 Eine Frau kann immer finden eine Ausrede, keine Liebe zu machen. 399 00:55:03,750 --> 00:55:09,249 - Aber du bist wirklich ein Idiot. - Vulgäre Sprache passt nicht zu Ihnen. 400 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Es passt mir nicht? 401 00:55:14,750 --> 00:55:17,832 Hören Sie sich das an... 402 00:55:18,000 --> 00:55:22,124 Arschloch. Fotze. 403 00:55:22,291 --> 00:55:24,665 Scheiße. 404 00:55:25,416 --> 00:55:27,749 Christus, der Allmächtige. 405 00:55:28,791 --> 00:55:30,915 Mistloch. 406 00:55:31,958 --> 00:55:34,999 Hurensohn. 407 00:55:35,166 --> 00:55:37,832 Verdammt. 408 00:55:42,041 --> 00:55:46,582 Also denke immer noch nach es passt mir nicht? 409 00:56:10,583 --> 00:56:14,374 Warum willst du nicht mehr Liebe machen? 410 00:56:22,541 --> 00:56:27,624 In Ordnung. Machen wir es, aber schnell. 411 00:56:31,000 --> 00:56:34,040 Ich hatte nachgedacht Camille könnte mich verlassen. 412 00:56:34,208 --> 00:56:39,915 Es war eine mögliche Katastrophe. Jetzt war die Katastrophe passiert. 413 00:56:40,083 --> 00:56:43,957 Wir haben früher gelebt in einer Wolke der Unwissenheit, 414 00:56:44,125 --> 00:56:46,832 in erfreuter Komplizenschaft. 415 00:56:47,000 --> 00:56:51,999 Dinge geschahen plötzlich, wilde, verzauberte Rücksichtslosigkeit. 416 00:56:52,166 --> 00:56:58,457 Ich würde in Pauls Armen landen, kaum bewusst, was passiert war. 417 00:56:58,625 --> 00:57:03,790 Diese Rücksichtslosigkeit war nun nicht mehr vorhanden in Camille und damit in mir. 418 00:57:03,958 --> 00:57:08,124 Könnte ich sie jetzt kalt beobachten, Beute meiner erregten Sinne, 419 00:57:08,291 --> 00:57:11,374 Wie konnte sie mich zweifellos beobachten? 420 00:57:12,458 --> 00:57:17,499 Diese Bemerkung habe ich bewusst gemacht mit einem geheimen Gefühl der Rache. 421 00:57:17,666 --> 00:57:20,790 Sie schien sich dessen bewusst zu sein dass eine Lüge alles klären könnte. 422 00:57:20,958 --> 00:57:26,665 Zumindest an der Oberfläche für eine Weile. Sie war offensichtlich versucht zu lügen. 423 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 Aber sie überlegte es sich anders. 424 00:57:30,125 --> 00:57:32,207 Paul hat mich so sehr verletzt. 425 00:57:32,375 --> 00:57:35,707 Jetzt war ich an der Reihe, Anspielung auf das, was ich gesehen hatte, 426 00:57:35,875 --> 00:57:38,874 ohne wirklich konkret zu sein. 427 00:57:40,208 --> 00:57:45,249 Aber ich habe mich geirrt. Sie war nicht untreu, oder zumindest nicht offensichtlich. 428 00:57:45,416 --> 00:57:49,999 Die Wahrheit blieb verborgen. Wir mussten tiefer graben. 429 00:57:51,625 --> 00:57:57,499 Mir ist aufgefallen, dass je mehr wir zweifeln, Je mehr wir an einer falschen Klarheit festhalten, 430 00:57:57,666 --> 00:58:04,290 in der Hoffnung auf Rationalisierung welche Gefühle trüb und dunkel gemacht wurden. 431 00:58:04,458 --> 00:58:07,040 Ich dachte, Camille würde mich verlassen. 432 00:58:07,208 --> 00:58:11,749 Es war eine mögliche Katastrophe. Jetzt war die Katastrophe passiert. 433 00:58:11,916 --> 00:58:17,957 Wir lebten in einer Wolke von Unwissenheit, in köstlicher Komplizenschaft. 434 00:58:20,250 --> 00:58:23,707 Sei nicht so. 435 00:58:27,083 --> 00:58:31,582 - Sei nicht wie was? - Du weißt es sehr gut. 436 00:58:37,208 --> 00:58:39,915 Es ist deine Schuld! 437 00:58:48,166 --> 00:58:53,707 Du scheinst auf der Suche zu sein mein Ausdruck 438 00:58:53,875 --> 00:58:56,957 die richtige Einstellung zu entscheiden. 439 00:59:02,875 --> 00:59:07,374 „Das Privatflugzeug wartete am blauen Himmel. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,749 Rex ist etwas an Paula aufgefallen das kannte er schon, ihr Gesicht... 441 00:59:15,916 --> 00:59:21,624 Ihr harmonisches Gesicht, jetzt unentschlossen, wirkte verzerrt. 442 00:59:21,791 --> 00:59:27,999 Rex kannte diese Eigenschaft von ihr, denn es schien, als ob Paula... 443 00:59:28,166 --> 00:59:32,207 Wann immer Paula musste eine Entscheidung treffen... 444 00:59:42,208 --> 00:59:45,415 das widersprach ihrer Natur ...“ 445 00:59:47,250 --> 00:59:51,915 Was ist in dich gefahren? Ich liebe dich genau wie zuvor. 446 01:00:07,708 --> 01:00:11,540 Was würden Sie tun? Wenn ich aufhören würde, dich zu lieben? 447 01:00:11,708 --> 01:00:16,207 - Ich habe es dir schon gesagt. - Ich habe vergessen, was du gesagt hast. 448 01:00:16,375 --> 01:00:20,749 Ich würde das Drehbuch nicht machen und wir würden die Wohnung verkaufen. 449 01:00:29,125 --> 01:00:33,665 Aber ich liebe dich. Ich finde das alles so idiotisch. 450 01:00:35,291 --> 01:00:40,540 Wenn Prokosch anruft, Sag ihm, dass du nach Capri gehst. 451 01:00:53,666 --> 01:00:57,999 - Was ist mit dir? - Ich liebe dich. Zwing mich nicht, es zu wiederholen. 452 01:00:58,166 --> 01:01:01,332 Ich möchte die Wohnung behalten. 453 01:01:01,500 --> 01:01:04,749 Wenn Sie das Skript nicht erstellen möchten, Tu es nicht. 454 01:01:04,916 --> 01:01:09,457 Wenn du denkst, ich hätte aufgehört, dich zu lieben, Du liegst falsch. 455 01:01:12,208 --> 01:01:14,790 Küss mich. 456 01:01:43,916 --> 01:01:46,957 Wir haben gerade über dich gesprochen. 457 01:01:52,458 --> 01:01:56,332 Über deinen Film. 458 01:01:57,416 --> 01:02:01,790 Ja, die Odyssee. Über diesen Kerl, der reist. 459 01:02:03,500 --> 01:02:08,957 Auf Capri, Können wir schwimmen gehen? 460 01:02:13,208 --> 01:02:15,874 Ich weiß nicht. 461 01:02:19,625 --> 01:02:23,040 Hier ist Paul. Ich werde ihn anziehen. 462 01:02:29,916 --> 01:02:33,332 Herr Prokosch? Ja. 463 01:02:37,500 --> 01:02:39,582 Nein. 464 01:02:53,458 --> 01:02:55,082 Wir gehen auswärts essen? 465 01:02:55,250 --> 01:02:59,082 Ich habe keine Lust einkaufen gehen. 466 01:03:04,666 --> 01:03:09,749 Bußgeld. Wir treffen uns mit Prokosch und Lang in einem Kino. 467 01:03:09,916 --> 01:03:13,874 Sie wollen einen Sänger sehen in der Bühnenshow. Wir können danach essen. 468 01:03:14,041 --> 01:03:17,040 Wenn es zuerst einen Film gibt, wird es spät. 469 01:03:17,208 --> 01:03:20,790 Es könnte mir einige Ideen geben. 470 01:03:25,000 --> 01:03:30,040 Warum nicht im Kopf nach Ideen suchen, anstatt sie zu stehlen? 471 01:03:30,208 --> 01:03:36,040 - Was ist in dich gefahren? - Auf geht's! 472 01:03:36,208 --> 01:03:41,957 Ich wusste es. Da ich ja gesagt habe Für Prokosch ist es keine Zärtlichkeit mehr! 473 01:03:42,125 --> 01:03:48,540 Richtig, keine Liebkosungen mehr. Worum ging es in dem Telefonat? 474 01:03:48,708 --> 01:03:52,540 - Wir fahren nach Capri. - Was hast du gesagt? 475 01:03:52,708 --> 01:03:58,124 - Dass es an dir lag. - Bist du verrückt? 476 01:03:58,291 --> 01:04:02,290 Du weißt, dass es an dir liegt, nicht an mir! 477 01:04:02,458 --> 01:04:06,415 - Dann kommen Sie nach Capri. - Nein. 478 01:04:06,583 --> 01:04:10,249 Gibt es etwas zwischen dir und Prokosch? 479 01:04:10,416 --> 01:04:13,457 Du bist erbärmlich. 480 01:04:20,291 --> 01:04:24,915 - Hinsetzen. Ich muss mit dir reden. - Was ist mit dem Kino? 481 01:04:25,083 --> 01:04:27,832 Camille, ich muss mit dir reden. 482 01:04:30,833 --> 01:04:34,207 Alles klar, ich höre zu. 483 01:04:34,375 --> 01:04:39,249 Ich muss... mit dir reden. 484 01:04:43,333 --> 01:04:47,374 Vorhin, bevor das Telefon klingelte, 485 01:04:48,666 --> 01:04:54,665 Ich sagte, dass ich diesen Job nicht annehmen wollte wenn ich deiner Liebe nicht sicher sein könnte. 486 01:04:56,166 --> 01:05:03,207 Du hast gesagt, dass du mich liebst und dass ich es nehmen sollte. 487 01:05:04,333 --> 01:05:07,124 Ja. 488 01:05:08,166 --> 01:05:10,915 Ich bin sicher, du hast gelogen. 489 01:05:12,458 --> 01:05:18,749 Warum? Ich weiß nicht. Aus Mitleid, Eigennutz... 490 01:05:18,916 --> 01:05:25,832 - Welches Eigeninteresse? - Du behältst diese Wohnung. 491 01:05:26,000 --> 01:05:29,249 Wie kannst du wissen, was ich denke? 492 01:05:29,416 --> 01:05:36,082 Tatsächlich ist es mir völlig egal. Du kannst die Wohnung verkaufen, das ist mir egal. 493 01:05:36,250 --> 01:05:39,540 Sie sagten, es sei besser als ein Hotel. 494 01:05:39,708 --> 01:05:45,749 Gar nicht. Ich habe das gesagt, um dich glücklich zu machen. 495 01:05:45,916 --> 01:05:52,165 Das ist nebensächlich. Ich möchte wissen, warum du vorhin gelogen hast. 496 01:05:52,333 --> 01:05:54,707 Wer hat gesagt, dass ich gelogen habe? Hör auf damit! 497 01:05:54,875 --> 01:05:58,415 Das hast du getan. Du hast aufgehört, mich zu lieben. 498 01:05:59,458 --> 01:06:02,207 Was für ein guter Wille Kennen Sie die Wahrheit? 499 01:06:02,375 --> 01:06:04,999 Sehen? Sie geben zu, dass ich Recht habe. 500 01:06:05,166 --> 01:06:09,582 Ich gebe nichts zu. Lass mich in ruhe. 501 01:06:11,750 --> 01:06:15,499 Es ist wahr. Ich liebe dich nicht mehr. 502 01:06:19,041 --> 01:06:22,332 Es gibt nichts zu erklären. Ich liebe dich nicht. 503 01:06:22,500 --> 01:06:27,165 Warum? Gestern hast du mich noch geliebt. 504 01:06:27,333 --> 01:06:31,374 Ja, sehr. 505 01:06:31,541 --> 01:06:34,999 Jetzt ist es vorbei. 506 01:06:35,166 --> 01:06:41,915 - Es muss einen Grund geben. - Ja, das muss es geben. 507 01:06:42,083 --> 01:06:44,165 Was ist das? 508 01:06:44,333 --> 01:06:49,540 Ich weiß nicht. Alles was ich weiß ist Ich liebe dich nicht mehr. 509 01:06:50,583 --> 01:06:53,374 Seit wir bei Prokosch waren? 510 01:06:53,541 --> 01:06:58,124 Als du mich streicheln sahst Francesca Vaninis Hintern? 511 01:07:01,166 --> 01:07:07,040 Nehmen wir an, das war es. Es ist jetzt vorbei. Lassen wir das Thema fallen. 512 01:07:09,833 --> 01:07:13,290 Es ist etwas passiert seit heute Morgen. 513 01:07:13,458 --> 01:07:19,415 Es hat deine Meinung über mich geändert, und deshalb deine Liebe zu mir. 514 01:07:21,958 --> 01:07:26,582 - Du bist verrückt, aber du bist klug. - Dann ist es wahr. 515 01:07:32,875 --> 01:07:39,124 Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, du bist schlau. 516 01:07:40,375 --> 01:07:44,665 War es etwas, was ich heute gesagt oder getan habe? Dass du den falschen Weg eingeschlagen hast? 517 01:07:44,833 --> 01:07:46,624 Vielleicht. 518 01:07:46,791 --> 01:07:51,207 Sprich nicht so mit mir! Ich werde es nicht zulassen! 519 01:08:00,125 --> 01:08:02,415 Camille! 520 01:08:09,125 --> 01:08:12,915 Ich verachte dich! Das ist es, was ich fühle. 521 01:08:13,083 --> 01:08:16,165 Deshalb ist die Liebe weg. 522 01:08:16,333 --> 01:08:20,040 Und du ekelst mich an, wenn du mich berührst. 523 01:08:32,458 --> 01:08:35,665 Warte auf mich. Seien Sie nicht so dramatisch. 524 01:08:39,958 --> 01:08:44,999 Vergiss, was ich gesagt habe, Paul. Stellen Sie sich vor, es wäre nichts passiert. 525 01:09:48,750 --> 01:09:51,124 Guten Abend. 526 01:09:58,333 --> 01:10:02,582 - Gehst du auch nach Capri? - Vielleicht. 527 01:10:25,541 --> 01:10:28,082 Geht es dir gut? 528 01:11:31,583 --> 01:11:34,624 Herr Prokosch las Homer noch einmal. 529 01:11:39,541 --> 01:11:44,207 Er hat etwas gefunden wonach er schon lange gesucht hatte. 530 01:11:50,666 --> 01:11:56,540 Etwas ebenso Unverzichtbares zum Kino wie zum wirklichen Leben. 531 01:11:56,708 --> 01:11:58,499 Poesie. 532 01:12:00,875 --> 01:12:04,707 - Du erinnerst dich... - Oh ja. 533 01:12:06,750 --> 01:12:10,582 Sie sagen, Odysseus sei nach Hause gekommen an Penelope, 534 01:12:10,750 --> 01:12:14,040 aber vielleicht war es Ulysses gewesen Ich habe Penelope satt. 535 01:12:14,208 --> 01:12:19,624 Also zog er in den Trojanischen Krieg und da er keine Lust hatte nach Hause zu gehen, 536 01:12:19,791 --> 01:12:22,374 Er reiste so lange er konnte. 537 01:12:22,541 --> 01:12:26,290 Glaubst du, dass es so war? eine Idee von ihm oder...? 538 01:12:36,250 --> 01:12:40,415 - Warum verachtest du mich? - Lass mich in ruhe! 539 01:12:55,166 --> 01:12:58,624 Kommen Sie mit uns nach Capri, Herr Lang? 540 01:12:59,666 --> 01:13:06,040 „Jeden Morgen, um mein Brot zu verdienen Ich gehe auf den Markt, wo Lügen verkauft werden 541 01:13:06,916 --> 01:13:10,915 und voller Hoffnung stelle ich mich an neben den anderen Anbietern.“ 542 01:13:11,083 --> 01:13:14,749 - Was ist das? - Hollywood. 543 01:13:14,916 --> 01:13:18,040 Aus einer Ballade des armen B.B. 544 01:13:19,416 --> 01:13:22,082 - Bertolt Brecht? - Ja. 545 01:13:31,750 --> 01:13:35,374 Homers Welt ist eine reale Welt. 546 01:13:35,541 --> 01:13:38,999 Und der Dichter gehörte einer Zivilisation an 547 01:13:39,166 --> 01:13:45,749 das in Harmonie wuchs, nicht im Widerspruch zur Natur. 548 01:13:45,916 --> 01:13:48,540 Und die Schönheit der Odyssee 549 01:13:48,708 --> 01:13:55,290 liegt genau in diesem Glauben in Wirklichkeit so wie es ist. 550 01:13:55,458 --> 01:13:58,749 Also in der Realität wie es objektiv erscheint. 551 01:13:58,916 --> 01:14:05,707 Genau. Und in einer Form das lässt sich nicht aufschlüsseln. 552 01:14:05,875 --> 01:14:10,207 Und es ist, was es ist. Nimm es oder lass es. 553 01:14:13,666 --> 01:14:17,290 Ich schweige, weil ich nichts zu sagen habe. 554 01:14:30,458 --> 01:14:35,415 Ich bin mir nicht sicher, ob ich nach Capri gehen soll. Wo würden wir übernachten? 555 01:14:38,458 --> 01:14:41,874 In Herrn Prokoschs Villa. 556 01:14:44,333 --> 01:14:49,082 - Mit Ihrem Mann. - Und Herr Lang auch? 557 01:14:53,041 --> 01:14:54,915 Das liegt an ihm. 558 01:14:55,083 --> 01:15:00,499 Produzenten sind etwas Ich kann problemlos darauf verzichten. 559 01:15:00,666 --> 01:15:03,749 - Frau. - Gute Nacht. 560 01:15:29,416 --> 01:15:34,124 Wenn du nicht kommen willst, Ich zwinge dich nicht. 561 01:15:34,291 --> 01:15:39,874 Es bist nicht du, der mich zwingt. Es ist das Leben. 562 01:16:08,416 --> 01:16:11,457 Was machst du? 563 01:16:14,000 --> 01:16:18,290 - Was machst du? - Schauen. 564 01:16:18,458 --> 01:16:22,290 Bleib nicht allein. Begleiten Sie uns. 565 01:16:22,458 --> 01:16:27,165 - Worüber hast du gesprochen? -Die Odyssee. 566 01:16:27,333 --> 01:16:32,707 - Ich stimme Prokoschs Theorie zu. - Welche Theorie ist das? 567 01:16:32,875 --> 01:16:37,874 Dass Odysseus seine Frau liebt, aber sie liebt ihn nicht. 568 01:16:39,125 --> 01:16:44,957 Glaubst du das wirklich? Ich bin mir sicher, dass du das nicht tust. 569 01:16:51,083 --> 01:16:55,874 - Bitte, Sie sind im Bild. - Orte, alle! 570 01:17:35,458 --> 01:17:40,999 Werden sie sich ausziehen? Wunderbares Geschäft! 571 01:17:41,166 --> 01:17:46,540 Du zeigst Frauen in Kleidern eine Kamera, und hallo presto! Sie ziehen sich aus! 572 01:17:59,208 --> 01:18:02,665 Kommen Sie mit, meine Dame, Lass sie hier zum Reden. 573 01:18:02,833 --> 01:18:05,999 Nein, ich gehe später zurück mit meinem Mann. 574 01:18:12,000 --> 01:18:17,207 Er sagt, du verbringst den ganzen Tag mit deinem Mann. 575 01:18:19,625 --> 01:18:22,957 Macht es Ihnen etwas aus, wenn Ihre Frau mitkommt? 576 01:18:23,125 --> 01:18:28,415 Gar nicht. Mach weiter, Camille. Mach weiter. 577 01:18:30,916 --> 01:18:36,290 Es macht mir nichts aus, mach weiter. 578 01:18:36,458 --> 01:18:41,124 Ich gehe mit Herrn Lang zurück um die Odyssee zu besprechen. 579 01:19:15,458 --> 01:19:18,415 Die Mädchen sind im Wasser, Herr Lang. 580 01:19:18,583 --> 01:19:21,707 Ich hätte eine Szene machen sollen am Anfang 581 01:19:21,875 --> 01:19:28,499 in dem die Götter das Schicksal des Menschen im Allgemeinen besprechen, 582 01:19:28,666 --> 01:19:32,124 und insbesondere das Schicksal von Odysseus. 583 01:20:08,000 --> 01:20:11,832 Ein Produzent kann ein Freund eines Regisseurs sein. 584 01:20:12,000 --> 01:20:17,874 Aber Prokosch ist kein echter Produzent. Er ist ein Diktator. 585 01:20:18,041 --> 01:20:23,415 Ich finde es dumm, etwas zu ändern der Charakter des Odysseus. 586 01:20:23,583 --> 01:20:27,249 Er ist kein moderner Neurotiker, 587 01:20:27,416 --> 01:20:33,124 aber ein einfacher, kluger und robuster Mann. 588 01:20:33,291 --> 01:20:36,249 Ich finde seine Idee interessant. 589 01:20:36,416 --> 01:20:39,540 Es braucht Odysseus zehn Jahre bis zur Rückkehr nach Hause 590 01:20:39,708 --> 01:20:43,540 weil er es nicht wirklich tut möchte zurückkommen. Es ist logisch. 591 01:20:43,708 --> 01:20:49,790 Es ist logisch und unlogisch Anleihen beim Logischen. 592 01:20:49,958 --> 01:20:54,457 Deine Corneille hat es gesagt in seinem Vorwort zu Suréna. 593 01:20:54,625 --> 01:20:59,290 Odysseus eilt nicht nach Hause nach Ithaka 594 01:20:59,458 --> 01:21:03,374 weil er unglücklich war mit Penelope, 595 01:21:03,541 --> 01:21:08,124 aber der Ärger fing an bevor er in den Krieg zog. 596 01:21:14,208 --> 01:21:17,665 Er wäre nie gegangen wenn er glücklich gewesen wäre. 597 01:21:17,833 --> 01:21:21,332 Der Trojanische Krieg war sein Vorwand um von ihr wegzukommen. 598 01:21:21,500 --> 01:21:25,499 Aber er hat ihre Verehrer getötet, nicht wahr? 599 01:21:25,666 --> 01:21:29,957 Das lässt sich begründen dadurch, dass zunächst 600 01:21:30,125 --> 01:21:34,332 Ulysses hatte es Penelope erzählt ihre Gaben anzunehmen. 601 01:21:34,500 --> 01:21:38,332 Er hat die Verehrer nicht gesehen als ernsthafte Rivalen, 602 01:21:38,500 --> 01:21:42,290 und wollte keinen Skandal verursachen indem man sie wegwirft. 603 01:21:42,458 --> 01:21:48,999 Ich weiß, dass Penelope treu ist, Er sagte ihr, sie solle nett zu den Freiern sein. 604 01:21:55,833 --> 01:22:02,457 Ich glaube, da war Penelope, die im Herzen eine einfache Frau ist, 605 01:22:03,625 --> 01:22:06,749 begann ihn zu verachten. 606 01:22:06,916 --> 01:22:11,915 Sie stellte fest, dass sie aufgehört hatte zu lieben Odysseus wegen seines Verhaltens, 607 01:22:12,083 --> 01:22:14,540 und sie sagte es ihm. 608 01:22:14,708 --> 01:22:19,207 Ulysses merkte es dann zu spät er hatte Penelopes Liebe verloren 609 01:22:19,375 --> 01:22:23,207 weil er zu vorsichtig gewesen war. 610 01:22:24,250 --> 01:22:29,457 Der einzige Weg, sie zurückzugewinnen war, die Freier zu ermorden. 611 01:22:29,625 --> 01:22:33,082 Der Tod ist keine Lösung. 612 01:24:07,041 --> 01:24:09,124 Camille! 613 01:25:17,416 --> 01:25:21,499 - Was für ein schönes Gelb. - Danke. 614 01:25:23,833 --> 01:25:26,624 Das habe ich auf dem Boot gefunden. 615 01:25:26,791 --> 01:25:30,499 Kinder sollten nicht mit Schusswaffen spielen. 616 01:26:18,291 --> 01:26:20,374 Trinken? 617 01:26:20,541 --> 01:26:24,582 Ich war da draußen. Nichts. 618 01:26:58,666 --> 01:27:02,415 Ich habe beschlossen, nicht zu schreiben das Drehbuch, nach dem du mich gefragt hast. 619 01:27:05,083 --> 01:27:07,707 Warum? 620 01:27:07,875 --> 01:27:11,124 Kann ich ehrlich sein? 621 01:27:15,125 --> 01:27:17,749 Natürlich. 622 01:27:21,041 --> 01:27:26,624 Ich bin Dramatiker. Kein Drehbuchautor. 623 01:27:31,958 --> 01:27:37,499 Auch wenn es ein gutes Drehbuch ist... Ich mache es nur des Geldes wegen! 624 01:27:43,958 --> 01:27:47,790 Deshalb habe ich schlechte Laune. 625 01:27:50,333 --> 01:27:55,415 Wir alle haben ein Ideal. Meins schreibt Theaterstücke. Ich kann nicht. Warum? 626 01:27:57,583 --> 01:28:02,707 In der heutigen Welt, Wir müssen akzeptieren, was andere wollen. 627 01:28:04,875 --> 01:28:07,832 Warum ist Geld so wichtig? in dem, was wir tun, 628 01:28:08,000 --> 01:28:10,957 in dem, was wir sind, in dem, was wir werden? 629 01:28:12,666 --> 01:28:16,332 Auch in unseren Beziehungen mit denen, die wir lieben. 630 01:28:25,875 --> 01:28:28,665 Er hat recht. 631 01:28:30,000 --> 01:28:33,957 Entweder machen wir Homers Odyssee oder wir tun nichts! 632 01:28:39,708 --> 01:28:43,707 Herr Prokosch hat es bereits gesagt, Du liegst falsch. 633 01:28:43,875 --> 01:28:46,999 Sie streben nach einer Welt wie der von Homer. 634 01:28:47,166 --> 01:28:50,832 Du willst, dass es existiert, aber leider nicht. 635 01:28:51,000 --> 01:28:54,124 Warum nicht? 636 01:29:01,041 --> 01:29:03,957 Vielleicht hast du recht, 637 01:29:04,125 --> 01:29:09,957 Aber wenn es darum geht, Filme zu machen, Träume reichen nicht aus. 638 01:29:16,833 --> 01:29:19,582 Wann essen wir? 639 01:29:22,916 --> 01:29:27,707 - In einer Stunde. - Rechts. Ich gehe spazieren. 640 01:29:36,625 --> 01:29:39,082 Herr Prokosch möchte mit Ihnen sprechen. 641 01:29:44,708 --> 01:29:49,999 - Ist das ein Befehl oder eine Bitte? - Eine Bitte. 642 01:29:56,416 --> 01:29:59,207 Man muss leiden. 643 01:30:01,208 --> 01:30:03,832 Das ist sicher. 644 01:30:15,416 --> 01:30:17,624 Camille! 645 01:31:03,958 --> 01:31:06,790 Ich bin es, Paul. 646 01:31:12,791 --> 01:31:17,915 Wenn ich dich gerade ansehe, Es fühlte sich an, als hätte ich dich zum ersten Mal gesehen. 647 01:31:29,958 --> 01:31:35,290 - Darf ich bleiben? - Bleiben Sie, wenn Sie möchten. 648 01:31:55,083 --> 01:31:58,207 Warum haben Sie sich nicht früher geäußert? 649 01:31:58,375 --> 01:32:02,540 Ich verstehe dich nicht! Du hast es immer gesagt Du hast das Drehbuch geliebt. 650 01:32:02,708 --> 01:32:08,665 Jetzt sagen Sie dem Produzenten, dass es für das ist Geld, dass Ihr Ideal das Theater ist. 651 01:32:09,833 --> 01:32:14,707 Er ist kein Dummkopf. Das nächste Mal wird er dich nicht fragen. 652 01:32:14,875 --> 01:32:19,540 Wie kann man das nicht verstehen etwas so Einfaches? 653 01:32:21,625 --> 01:32:26,290 - Ich wette, du wirst es trotzdem tun. - Nein. 654 01:32:26,458 --> 01:32:31,374 Ja, du wirst sehen. Ich kenne dich. 655 01:32:33,583 --> 01:32:35,665 Ich kenne Sie. 656 01:32:35,833 --> 01:32:40,707 Wenn ich es tue, ist es für dich. Um die Wohnung zu bezahlen. 657 01:32:40,875 --> 01:32:44,665 Ich lasse Sie entscheiden ob ich das Drehbuch mache oder nicht. 658 01:32:44,833 --> 01:32:48,499 Wenn du nein sagst, gehen wir. 659 01:32:48,666 --> 01:32:52,999 - Du bist so schlau! - Gar nicht. Warum? 660 01:32:53,166 --> 01:32:58,915 - Wenn Sie es bereuen, können Sie mir die Schuld geben. - Gar nicht! Ich bitte Sie, sich zu entscheiden. 661 01:32:59,083 --> 01:33:01,665 Soll ich dir sagen, was du tun sollst? 662 01:33:01,833 --> 01:33:05,124 - Ja. - Dann machen Sie das Drehbuch! 663 01:33:05,291 --> 01:33:09,207 Sie haben einen Vertrag unterzeichnet, und du langweilst mich. 664 01:33:12,083 --> 01:33:16,665 - Ich habe gesehen, wie er dich vorhin geküsst hat. - Ich weiß, dass du es getan hast. 665 01:33:19,958 --> 01:33:24,790 - Warum liebst du mich nicht mehr? - So ist das Leben. 666 01:33:25,916 --> 01:33:29,582 Warum verachtest du mich? 667 01:33:29,750 --> 01:33:34,040 Ich werde es dir nie sagen, nicht einmal, wenn ich sterben würde. 668 01:33:38,791 --> 01:33:43,790 - Sag es mir, sonst tue ich dir weh. - Warum verletzte ich mich mehr? 669 01:33:47,000 --> 01:33:50,040 Ich muss wissen, warum du mich verachtest. 670 01:33:50,208 --> 01:33:55,582 Es ist verrückt! Ich verstehe nicht, warum Du erwartest sowieso, dass ich akzeptiere. 671 01:33:55,750 --> 01:34:00,082 Wir brauchen das Geld für die Wohnung. Ich möchte nicht wieder tippen. 672 01:34:00,250 --> 01:34:05,999 Das kann ich nach dem, was passiert ist, nicht akzeptieren. Offensichtlich verachtest du mich. 673 01:34:22,625 --> 01:34:26,790 Du wusstest, dass wir uns geküsst haben, und das wusstest du auch immer noch bereit, deine Meinung zu ändern. 674 01:34:26,958 --> 01:34:33,040 Ich habe den Job für dich abgelehnt. Also würdest du deine Meinung über mich ändern. 675 01:34:33,208 --> 01:34:37,874 Fass mich nicht an. Ich liebe dich nicht mehr. 676 01:34:38,041 --> 01:34:42,040 Es gibt keine Möglichkeit Ich werde dich jemals wieder lieben. 677 01:34:42,208 --> 01:34:45,707 Auch wenn ich es ablehne, Du wirst mich verachten? 678 01:34:45,875 --> 01:34:51,624 - Ja, werde ich. - Warum? Es muss einen Grund geben. 679 01:34:51,791 --> 01:34:57,290 - Du bist der Grund. - Was meinst du mit mir? 680 01:34:57,458 --> 01:35:00,749 Ich weiß nicht. Du bist kein Mann. 681 01:35:01,791 --> 01:35:07,415 Wie auch immer, es ist zu spät. Ich habe meine Meinung über dich geändert. 682 01:35:08,875 --> 01:35:14,165 Ich weiß, warum du mich verachtest. Als ich neulich ein Taxi nahm, 683 01:35:14,333 --> 01:35:19,207 Du dachtest, ich wollte dich mit ihm ins Auto zu fahren. 684 01:35:20,708 --> 01:35:24,332 Und noch einmal auf dem Boot früher. Sei nicht dumm! 685 01:35:24,500 --> 01:35:26,790 Ich habe Fehler, aber das ist keiner. 686 01:35:26,958 --> 01:35:32,957 Ich werde dir nie verzeihen. Ich habe dich so sehr geliebt. 687 01:35:35,250 --> 01:35:42,207 Jetzt ist es unmöglich. Ich hasse dich Weil du mir kein Gefühl geben kannst. 688 01:35:42,375 --> 01:35:45,499 Ich kann! Du bist fast in Tränen aufgelöst. 689 01:35:57,791 --> 01:36:01,332 Wir gehen! Wir packen zusammen und gehen. 690 01:36:01,500 --> 01:36:05,957 Ich bleibe. Du gehst, wenn du willst. 691 01:36:06,125 --> 01:36:09,165 Komm schon, Camille! 692 01:36:10,625 --> 01:36:14,082 - NEIN. - Dann bleibe ich auch. 693 01:36:14,250 --> 01:36:20,374 - Aber Prokosch wird uns rauswerfen. - Fangen Sie nicht noch einmal an. 694 01:37:01,416 --> 01:37:06,290 Lieber Paul, ich habe deinen Revolver gefunden und holte die Kugeln heraus. 695 01:37:06,458 --> 01:37:09,874 Wenn du nicht gehst, werde ich es tun. 696 01:37:10,041 --> 01:37:15,457 Jeremy Prokosch muss nach Rom zurückkehren, Also werde ich ihn mitnehmen. 697 01:37:15,625 --> 01:37:19,624 Dann werde ich wahrscheinlich umziehen allein in ein Hotel. 698 01:37:19,791 --> 01:37:23,915 Aufpassen. Lebewohl. Camille. 699 01:38:02,625 --> 01:38:06,374 Was wirst du in Rom machen? 700 01:38:08,333 --> 01:38:11,124 Schreibkraft. 701 01:38:16,291 --> 01:38:19,040 Mich? Nein. 702 01:38:19,958 --> 01:38:22,540 Schreibkraft. 703 01:38:46,625 --> 01:38:51,790 Was denkst du über mich? 704 01:38:52,875 --> 01:38:57,165 Steig in deinen Alfa, Romeo. Das werden wir später sehen. 705 01:38:57,333 --> 01:39:02,332 Passen Sie auf 706 01:39:08,791 --> 01:39:13,457 Abschied 707 01:40:11,416 --> 01:40:15,040 Nathalie, Ich fahre heute Abend nach Rom. 708 01:40:15,208 --> 01:40:18,249 Dann auf Wiedersehen. 709 01:40:59,458 --> 01:41:03,749 Herr Lang, Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 710 01:41:03,916 --> 01:41:07,290 Auf Wiedersehen. Was werden Sie tun? 711 01:41:07,458 --> 01:41:12,165 Geh zurück nach Rom und beende mein Stück. 712 01:41:13,291 --> 01:41:16,249 - Und du? - Ich werde den Film zu Ende bringen. 713 01:41:16,416 --> 01:41:20,540 Man sollte immer fertig werden was man anfängt. 714 01:41:20,708 --> 01:41:23,540 Welche Aufnahme machst du? 715 01:41:23,708 --> 01:41:28,582 Odysseus' Blick, als er ihn zum ersten Mal sieht wieder seine Heimat. 716 01:41:30,083 --> 01:41:32,207 Ithaka. 717 01:41:33,916 --> 01:41:38,332 - Auf Wiedersehen, Herr Lang. - Tschüss. Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 718 01:41:42,041 --> 01:41:44,665 Wir sind bereit, Herr Lang. 719 01:41:44,833 --> 01:41:47,915 Ruhe am Set! 720 01:41:49,541 --> 01:41:52,415 Kamera! 721 01:42:44,666 --> 01:42:47,749 Schweigen!